彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is too cautious to try anything new.

Furigana

彼(かれ)はあまりに慎重(しんちょう)なために新(あたら)しいことは何(なに)も試(ため)せない。

Romanji

Kare wa amarini shinchōna tameni atarashii koto wa nani mo tamesenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other