彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。

Sentence Analyzer

彼はあめりか人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。

English Translation

He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.

Furigana

彼(かれ)はアメリカ人(じん)だが、日本(にっぽん)で生(う)まれ育(そだ)ってきたので、とても流(りゅう)ちょうに日本語(にほんご)を話(はな)すことができる。

Romanji

Kare wa Amerikajin da ga, Nippon de umare sodattekita node, totemo ryūchō ni nihongo o hanasu koto ga dekiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生まれる (うまれる)

to be born

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

流暢 (りゅうちょう)

fluent (language skill); flowing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant