彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。

Sentence Analyzer

English Translation

You can trust him to some degree but not wholly.

Furigana

彼(かれ)はある程度(ていど)までは信用(しんよう)出来(でき)るが、全面的(ぜんめんてき)には信用(しんよう)出来(でき)ない。

Romanji

Kare wa aruteido made wa shin'yō dekiru ga, zenmenteki ni wa shin'yō dekinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全面的 (ぜんめんてき)

all-out; general; over-all; complete; extensive; full-scale

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although