彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is none the wiser for all his experiences.

Furigana

彼(かれ)はあれだけ経験(けいけん)したのに少(すこ)しも利口(りこう)にならない。

Romanji

Kare wa are dake keikenshita noni sukoshi mo rikō ni naranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

経験 (けいけん)

experience

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

利口 (りこう)

clever; intelligent; wise; bright; sharp; sensible; smart; shrewd; well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good; good (with words)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...