彼はあれでも絵書きだってさ。
Sentence Analyzer
English Translation
He claims that he is a painter.
Furigana
Romanji
Kare wa are demo egaki datte sa.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
我
(われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)
I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
絵かき
(えかき)
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now