まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Sentence Analyzer
English Translation
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Furigana
まだ水温 低 いから泳 ぐつもりはないんよ？
Romanji
Mada suion hikui kara oyogu tsumori wa nain yo?
Words
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
水温
(すいおん)
water temperature
低い
(ひくい)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
泳ぐ
(およぐ)
to swim
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!