彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。

Sentence Analyzer

彼 は イギリス 生まれ だ が 、 英語 が とても 下手 で ある 。

English Translation

He comes from England, but is very poor at English.

Furigana

彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが、英語(えいご)がとても下手(へた)である。

Romanji

Kare wa Igirisu umare da ga, eigo ga totemo heta de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英語 (えいご)

English (language)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand