彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。

Sentence Analyzer

彼はいくつかのほてるを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。

English Translation

He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.

Furigana

彼(かれ)はいくつかのホテルを持(も)っている。一言(ひとこと)で言(い)えば彼(かれ)は億(おく)万(まん)長者(ちょうじゃ)である。

Romanji

Kare wa ikutsu ka no hoteru o motteiru. hitokoto de ieba kare wa oku man chōja de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ホテル (ホテル)

hotel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

億 (おく)

10^8; 100,000,000; hundred million

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

長者 (ちょうじゃ、ちょうしゃ、ちょうざ)

millionaire; one's superior; one's elder; one's senior; virtuous and gentle person; female owner of a whorehouse in a post town; chief of a post town

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...