彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。

Sentence Analyzer

彼 は いざ という とき 君 を 見捨てる ような ひと で は ない 。

English Translation

He would be the last person to leave you in time of need.

Furigana

彼(かれ)はいざというとき君(くん)を見捨(みす)てるようなひとではない。

Romanji

Kare wa iza toiu Toki kun o misuteru yōna hito de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いざ (いざ)

now; come (now); well

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見捨てる (みすてる)

to abandon; to fail; to desert; to forsake

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

捨

Readings: シャ、 す.てる

Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice