彼はいざという時に頼るものがなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
In an emergency he had nothing to fall back upon.
Furigana
Romanji
Kare wa iza toiu tokini tayoru mono ga nakatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
いざ
(いざ)
now; come (now); well
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
頼る
(たよる)
to rely on; to have recourse to; to depend on
者
(もの、もん)
person
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...