彼はいつだって私の悩みの種だ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is a constant torment to me.
Furigana
Romanji
Kare wa itsu datte watashi no nayami no tane da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何時
(いつ)
when; how soon
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
悩み
(なやみ)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
種
(たね)
seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative