両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

Furigana

両親(りょうしん)はさておき、誰(だれ)もその容疑者(ようぎしゃ)を弁護(べんご)しないであろう。

Romanji

Ryōshin wa sateoki, dare mo sono yōgisha o bengoshinai de arou.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

さて置く (さておく)

to set aside

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

容疑者 (ようぎしゃ)

suspect (person)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弁護 (べんご)

defense; defence; pleading; advocacy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...