両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.

Furigana

両親(りょうしん)はジェーンがその学校(がっこう)の教師(きょうし)に任(にん)じられて喜(よろこ)んだ。

Romanji

Ryōshin wa Jye-N ga sono gakkō no kyōshi ni ninjirarete yorokonda.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

任じる (にんじる)

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept