彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

Sentence Analyzer

English Translation

He always behaved badly to me.

Furigana

彼(かれ)はいつも私(わたし)に対(たい)してひどい仕打(しう)ちをした。

Romanji

Kare wa itsumo watashi nitaishi tehidoi shiuchi o shita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

手酷い (てひどい)

severe; harsh

仕打ち (しうち)

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

仕

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

打

Readings: ダ、ダアス、う.つ、う.ち-、ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen