この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

Sentence Analyzer

この 大分類 に は 、 金融業 又は 保険業 を 営む 事業所 が 分類される 。

English Translation

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

Furigana

この大分類(おおいたるい)には、金融業(きんゆうぎょう)又(また)は保険業(ほけんぎょう)を営(いとな)む事業所(じぎょうしょ)が分類(ぶんるい)される。

Romanji

Kono Ōitarui ni wa, kin'yūgyō mataha hokengyō o itonamu jigyōsho ga bunruisareru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

大分類 (だいぶんるい)

broad category

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金融業 (きんゆうぎょう)

finance business; moneylending business

又は (または)

or; otherwise

保険業 (ほけんぎょう)

(the) insurance business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

営む (いとなむ)

to carry on (e.g. in ceremony); to run a business

事業所 (じぎょうしょ)

plant; enterprise place; office

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分類 (ぶんるい)

classification; categorization; sorting

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

融

Readings: ユウ、 と.ける、 と.かす

Meanings: dissolve, melt

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

又

Readings: ユウ、 また、 また-、 また.の-

Meanings: or again, furthermore, on the other hand

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

営

Readings: エイ、 いとな.む、 いとな.み

Meanings: occupation, camp, perform, build, conduct (business)

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place