彼はいつも遅れてくるというわけではない。

He doesn't always come late.

彼(かれ)はいつも遅(おく)れてくるというわけではない。

Kare wa itsumo okuretekuru toiu wake de wa nai.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later