彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is as diligent a man as ever lived.
Furigana
Romanji
Kare wa ima made ni nai hodo kinbenna otoko da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
居間
(いま)
living room (western style)
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ない
(ない)
not; emphatic suffix
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
勤勉
(きんべん)
diligent; industrious
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative