両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Parents are responsible for the safety of their children.

Furigana

両親(りょうしん)は自分(じぶん)の子供(こども)たちの安全(あんぜん)に責任(せきにん)がある。

Romanji

Ryōshin wa jibun no kodomotachi no anzen ni sekinin ga aru.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

安全 (あんぜん)

safety; security

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about