彼はいわゆるペダンチックな男だ。

彼はいわゆるぺだんちっくな男だ。

He is what is called a pedant.

彼(かれ)はいわゆるペダンチックな男(おとこ)だ。

Kare wa iwayuru pedanchikkuna otoko da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

ペダンチック (ペダンチック)

pedantic

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male