彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。

Sentence Analyzer

English Translation

He lay prostrate, ready to ambush the invaders.

Furigana

彼(かれ)はうつ伏(ぶ)せになって侵入者(しんにゅうしゃ)を待(ま)ちかまえた。

Romanji

Kare wa utsubuse ni natte shinnyūsha o machikamaeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

俯せる (うつぶせる)

to lie face-down

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

侵入者 (しんにゅうしゃ)

intruder; invader; trespasser; raider

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待ち構える (まちかまえる)

to lie in wait; to be on the watch for