両親同様に少女も大変思いやりがあった。

Sentence Analyzer

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

English Translation

The girl as well as her parents was very sympahtetic.

Furigana

両親(りょうしん)同様(どうよう)に少女(しょうじょ)も大変(たいへん)思(おも)いやりがあった。

Romanji

Ryōshin dōyō ni shōjo mo taihen omoiyari ga atta.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

思いやり (おもいやり)

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about