彼はがっくりとなりひざをついた。
Sentence Analyzer
English Translation
He collapsed to his knees.
Furigana
Romanji
Kare wa gakkuri to nari hiza o tsuita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
がっくり
(がっくり)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
なる
(なる)
that is in; who is called; that is called; that is
膝
(ひざ)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
注ぐ
(つぐ)
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the