シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。

Sentence Analyzer

シロオニタケ は 毒 菌 だ けど 、 存在感 が あって 好き だ なあ 。

English Translation

Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.

Furigana

シロオニタケは毒(どく)菌(きん)だけど、存在感(そんざいかん)があって好(す)きだなあ。

Romanji

Shiroonitake wa doku kin da kedo, sonzaikan ga atte suki da nā.

Words

白鬼茸 (しろおにたけ、シロオニタケ)

shiroonitake; false virgin's lepidella; Amanita virgineoides Bas

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毒 (どく)

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite; malice; abusive language

菌 (きん)

fungus; germ; bacterium; bacillus

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

存在感 (そんざいかん)

presence (impressive quality)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

好き (すき)

liking; fondness; love

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

菌

Reading: キン

Meanings: germ, fungus, bacteria

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something