彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。

Sentence Analyzer

English Translation

Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.

Furigana

彼(かれ)はきつい仕事(しごと)で疲(つか)れていたので、いつもより早(はや)く床(ゆか)についた。

Romanji

Kare wa kitsui shigoto de tsukareteita node, itsumo yori hayaku yuka ni tsuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

きつい (きつい)

intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink