料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。

Sentence Analyzer

English Translation

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.

Furigana

料金(りょうきん)には調査(ちょうさ)をするのに必要(ひつよう)な専門的(せんもんてき)な仕事(しごと)に対(たい)する支払(しはら)いも含(ふく)まれています。

Romanji

Ryōkin ni wa chōsa o suru no ni hitsuyōna senmonteki na shigoto nitaisuru shiharai mo fukumareteimasu.

Words

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

専門的 (せんもんてき)

technical (e.g. discussion); exclusive; professional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

支払い (しはらい)

payment

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply