政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。

Sentence Analyzer

English Translation

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

Furigana

政治(せいじ)改革(かいかく)は貧(まず)しい人々(ひとびと)の生活(せいかつ)状態(じょうたい)を改善(かいぜん)するかもしれません。

Romanji

Seiji kaikaku wa mazushii hitobito no seikatsu jōtai o kaizensuru ka mo shiremasen.

Words

政治 (せいじ)

politics; government

改革 (かいかく)

reform; reformation; innovation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改善 (かいぜん)

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe