女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

Sentence Analyzer

女性 ホルモン 分泌 の 乱れ が 不妊症 の 大きな 原因 です 。

English Translation

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

Furigana

女性(じょせい)ホルモン分泌(ぶんぴつ)の乱(みだ)れが不妊症(ふにんしょう)の大(おお)きな原因(げんいん)です。

Romanji

Josei horumon bunpitsu no midare ga funinshō no ōkina gen'in desu.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

ホルモン (ホルモン)

hormone; cows' or pigs' offal (entrails)

分泌 (ぶんぴ、ぶんぴつ)

secretion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乱れ (みだれ)

disorder; disturbance; unrest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不妊症 (ふにんしょう)

infertility; sterility; barrenness

大きな (おおきな)

big; large; great

原因 (げんいん)

cause; origin; source

です (です)

be; is

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

泌

Readings: ヒツ、 ヒ

Meanings: ooze, flow, soak in, penetrate, secrete

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

妊

Readings: ニン、 ジン、 はら.む、 みごも.る

Meaning: pregnancy

症

Reading: ショウ

Meanings: symptoms, illness

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to