彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

Sentence Analyzer

彼はくらすで一番頭がいいと勘違いしている。

English Translation

He has the illusion that he is the smartest in his class.

Furigana

彼(かれ)はクラスで一(いち)番頭(ばんがしら)がいいと勘違(かんちが)いしている。

Romanji

Kare wa kurasu de ichi bangashira ga ii to kanchigaishiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラス (クラス)

class

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

番頭 (ばんとう)

(head) clerk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

勘違い (かんちがい)

misunderstanding; wrong guess