料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

The food was so good that I ate too much.

料理(りょうり)がおいしくてつい食(たす)べ過()ぎた。

Ryōri ga oishikute tsui tabesugita.

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food

Readings: カ、す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、す.ごす、あやま.つ、あやま.ち、よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error