彼はコチコチの会社人間だから。

Sentence Analyzer

彼 は コチコチ の 会社 人間 だ から 。

English Translation

He's just a diehard company man.

Furigana

彼(かれ)はコチコチの会社(かいしゃ)人間(にんげん)だから。

Romanji

Kare wa kochikochi no kaisha ningen da kara.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

かちかち (かちかち、こちこち、カチカチ、コチコチ)

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; scared stiff; tense; nervous; frightened

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space