彼は35年間自分の部族の酋長だった。

Sentence Analyzer

彼 は 35 年間 自分 の 部族 の 酋長 だった 。

English Translation

He has been the chief of his tribe for 35 years.

Furigana

彼(かれ)は35年間(ねんかん)自分(じぶん)の部族(ぶぞく)の酋長(しゅうちょう)だった。

Romanji

Kare wa 35 nenkan jibun no buzoku no shūchō datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年間 (ねんかん)

year (period of)

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部族 (ぶぞく)

tribe; clan; house

酋長 (しゅうちょう)

chieftain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

酋

Readings: シュウ、 ジュ、 おさ、 ふるざけ、 さけのつかさ

Meaning: chieftain

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior