彼はこのごろ影を潜めてる。

Sentence Analyzer

彼 は このごろ 影 を 潜めてる 。

English Translation

He is out of circulation these days.

Furigana

彼(かれ)はこのごろ影(かげ)を潜(ひそ)めてる。

Romanji

Kare wa konogoro kage o hisometeru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

この頃 (このごろ、このころ)

recently; nowadays; these days; now; at present

影 (かげ)

shadow; silhouette; figure; shape; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace; shadow (of one's former self)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

潜める (ひそめる)

to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

影

Readings: エイ、 かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

潜

Readings: セン、 ひそ.む、 もぐ.る、 かく.れる、 くぐ.る、 ひそ.める

Meanings: submerge, conceal, hide, lower (voice), hush