彼はこの機械の操作が大変進歩する。

Sentence Analyzer

彼 は この 機械 の 操作 が 大変 進歩する 。

English Translation

He made good progress in handling this machine.

Furigana

彼(かれ)はこの機械(きかい)の操作(そうさ)が大変(たいへん)進歩(しんぽ)する。

Romanji

Kare wa kono kikai no sōsa ga taihen shinposuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

操作 (そうさ)

operation; management; processing; manipulating to one's benefit; to operate; to manipulate; to fiddle (e.g. the books)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

械

Readings: カイ、 かせ

Meanings: contraption, fetter, machine, instrument

操

Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る

Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps