彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

Sentence Analyzer

English Translation

He feels this new law will restrict his freedom.

Furigana

彼(かれ)はこの新(あたら)しい法律(ほうりつ)によって自由(じゆう)が制約(せいやく)を受(う)けると感(かん)じている。

Romanji

Kare wa kono atarashii hōritsu niyotte jiyū ga seiyaku o ukeru to kanjiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

法律 (ほうりつ)

law

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

制約 (せいやく)

limitation; restriction; condition; constraints

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience