料理にかけては、彼女は名人だ。

Sentence Analyzer

料理 にかけて は 、 彼女 は 名人 だ 。

English Translation

She is an expert when it comes to cooking.

Furigana

料理(りょうり)にかけては、彼女(かのじょ)は名人(めいじん)だ。

Romanji

Ryōri nikakete wa, kanojo wa meijin da.

Words

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

にかけて (にかけて)

till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; concerning (an area of expertise); to swear by (one's sword, God, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

名人 (めいじん)

master; expert

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person