彼はこの分野では草分けだ。

Sentence Analyzer

彼 は この 分野 で は 草分け だ 。

English Translation

He is a trailblazer in this field.

Furigana

彼(かれ)はこの分野(ぶんや)では草分(くさわ)けだ。

Romanji

Kare wa kono bun'ya de wa kusawake da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

草分け (くさわけ)

pioneer; pathfinder; originator; founder; trailblazer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

草

Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ

Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft