彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。

Sentence Analyzer

彼 は サッカー の 競技中 に 腕 を 骨折した 。

English Translation

He got his arm broken while he was playing soccer.

Furigana

彼(かれ)はサッカーの競技中(きょうぎちゅう)に腕(うで)を骨折(こっせつ)した。

Romanji

Kare wa sakka- no kyōgichū ni ude o kossetsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

サッカー (サッカー)

soccer; seersucker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

骨折 (こっせつ)

bone fracture

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

競

Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる

Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race

技

Readings: ギ、 わざ

Meanings: skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit