料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。

Sentence Analyzer

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではぱーてぃーは成功した。

English Translation

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

Furigana

料理(りょうり)はそうおいしくはなかったけれど、その他(た)の点(てん)ではパーティーは成功(せいこう)した。

Romanji

Ryōri wa sō oishiku wa nakatta keredo, sonota no ten de wa pa-thi- wa seikōshita.

Words

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

パーティ (パーティ、パーティー)

party

成功 (せいこう)

success; hit