料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Sentence Analyzer
English Translation
Too many cooks spoil the broth.
Furigana
Romanji
Ryōrijin ga ōsugiru to su-pu ga deki sokonau.
Words
料理人
(りょうりにん)
cook; chef
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
多い
(おおい)
many; numerous
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
スープ
(スープ)
(Western) soup
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
損なう
(そこなう)
to harm; to hurt; to injure; to damage; to fail in doing