彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。

Sentence Analyzer

彼 は しゃー ウッド の 森 を 突っ切って 通り抜けて行った 。

English Translation

He cut through Sherwood Forest.

Furigana

彼(かれ)はシャーウッドの森(もり)を突(つき)っ切()って通(とお)り抜(ぬ)けて行(い)った。

Romanji

Kare wa Sha- uddo no mori o tsukkitte tōrinuketeitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジャー (ジャー)

vacuum bottle; thermos; jar

ウッド (ウッド)

wood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

森 (もり)

forest; shrine grove

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

突っきる (つっきる)

to cross; to go across; to go through; to cut across

通り抜ける (とおりぬける)

to go through; to pass through; to get through; to cut across

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank