彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Sentence Analyzer
English Translation
He hangs out a lot with the kids down the street.
Furigana
Romanji
Kare wa shotchū gaki nakama to machi de tamuroshiteiru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
しょっちゅう
(しょっちゅう)
always; constantly; frequently; often
餓鬼
(がき、ガキ)
brat; kids; urchin; little devil; preta; hungry ghost; ghoul
仲間
(なかま)
company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
街
(がい)
.. street; .. quarter; .. district
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
屯
(たむろ、たむら)
gathering; place where people gather; police station; camp; barracks