彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。

Sentence Analyzer

彼 は しょっちゅう 悶着 を 起こした ため 、 首 に なった 。

English Translation

He got fired for making waves too often.

Furigana

彼(かれ)はしょっちゅう悶着(もんちゃく)を起(お)こしたため、首(くび)になった。

Romanji

Kare wa shotchū monchaku o okoshita tame, kubi ni natta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しょっちゅう (しょっちゅう)

always; constantly; frequently; often

悶着 (もんちゃく)

trouble; quarrel; dispute

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

首 (くび、クビ)

neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

悶

Readings: モン、 もだ.える、 もだえ.る

Meanings: be in agony, worry

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems