ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

Furigana

ひんぱんに吐血(とけつ)する場合(ばあい)は、救急車(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)ぶか、近(ちか)くの内科医(ないかい)に往診(おうしん)してもらう。

Romanji

Hinpan ni toketsusuru baai wa, kyūkyūsha o yobu ka, chikaku no naikai ni ōshinshitemorau.

Words

頻繁 (ひんぱん)

frequent; incessant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

吐血 (とけつ)

vomiting of blood

場合 (ばあい)

case; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

救急車 (きゅうきゅうしゃ)

ambulance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内科医 (ないかい)

physician; internist

往診 (おうしん)

doctor's visit; house call