彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。

Sentence Analyzer

彼はすぺいん語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。

English Translation

He can speak some Spanish, much more English.

Furigana

彼(かれ)はスペイン語(ご)が話(はな)せる、ましてや英語(えいご)はお手(て)のものだ。

Romanji

Kare wa Supeingo ga hanaseru, mashiteya eigo wa o te no mono da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スペイン語 (スペインご)

Spanish (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

況してや (ましてや)

much less; to say nothing of

英語 (えいご)

English (language)

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative