良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。

Sentence Analyzer

良いぼーるボーイやぼーるがーるは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。

English Translation

A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.

Furigana

良(よ)いボールボーイやボールガールは精神(せいしん)を集中(しゅうちゅう)することができ、また、速(はや)く走(はし)ることができなければならない。

Romanji

Yoi bo-ru bo-i ya bo-ru ga-ru wa seishin o shūchūsuru koto ga deki, mata, hayaku hashiru koto ga dekinakerebanaranai.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

ボーイ (ボーイ)

boy; bellboy; porter; waiter

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

カール (カール)

curl; cwm; cirque; corrie

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集中 (しゅうちゅう)

concentration; convergence; centralization; integration; gathering together

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward