彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He felt ill at ease among prominent scholars.

Furigana

彼(かれ)はそうそうたる学者(がくしゃ)に混(ま)じって落(おつ)ち着()かなかった。

Romanji

Kare wa sō sō taru gakusha ni majitte ochitsukanakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

学者 (がくしゃ)

scholar

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

交じる (まじる)

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued