彼はそこで多種の生物を観察した。

Sentence Analyzer

彼 は そこ で 多種 の 生物 を 観察した 。

English Translation

He observed many types of creatures there.

Furigana

彼(かれ)はそこで多種(たしゅ)の生物(せいぶつ)を観察(かんさつ)した。

Romanji

Kare wa soko de tashu no seibutsu o kansatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

多種 (たしゅ)

many kinds; various

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生物 (せいぶつ)

living things; creature; biology

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

観察 (かんさつ)

observation; survey

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand