彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。

Sentence Analyzer

彼 は その ピアノ曲 を バイオリン向き に 編曲した 。

English Translation

He arranged that piano music for the violin.

Furigana

彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編曲(へんきょく)した。

Romanji

Kare wa sono pianokyoku o baiorinmuki ni henkyokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

編曲 (へんきょく)

arrangement; to arrange; to orchestrate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

編

Readings: ヘン、 あ.む、 -あ.み

Meanings: compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book