良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Furigana

良(よ)い収穫(しゅうかく)を得(え)る為(ため)には、肥沃(ひよく)な土壌(どじょう)が不可欠(ふかけつ)だ。

Romanji

Yoi shūkaku o eru tameni wa, hiyokuna dojō ga fukaketsu da.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肥沃 (ひよく)

fertility; productive

土壌 (どじょう)

soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and