彼はその会社の合法的な所有者だ。

Sentence Analyzer

彼 は その 会社 の 合法的 な 所有者 だ 。

English Translation

He is the lawful owner of the company.

Furigana

彼(かれ)はその会社(かいしゃ)の合法的(ごうほうてき)な所有者(しょゆうしゃ)だ。

Romanji

Kare wa sono kaisha no gōhōteki na shoyūsha da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合法的 (ごうほうてき)

legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

所有者 (しょゆうしゃ)

owner

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person